Открытия прошлой статьи заставили меня поизучать тему Пиратства альтернативным способом. Перечитала я трилогию Рафаэля Сабатини о капитане Бладе.
Интересно поискать подсказки у автора 48 крупных исторических произведений. При этом надо знать, что знал он 5 языков, работал переводчиком в МИ-6 со времени Первой мировой войны. Явно был доступ к документам. Но и явно, что было задание редактировать историю под английские вкусы.
Несколько нужных нам цитат из книги.
Это цитаты из разговора губернатора Тортуги, принадлежавшей французской Вест-Индийской компании, и французского чиновника-инспектора де Сентонжа.
Что же касается корсаров, к которым вы относитесь с таким презрением, то вначале они были мирными охотниками, земледельцами и торговцами. Но испанцы постоянно преследовали их на Эспаньоле, изгоняли англичан и французов с Сент-Кристофера, а голландцев с Сен-Круа, устраивали варварские избиения, не щадя даже женщин и детей. Тогда в целях самозащиты эти люди покинули свои коптильни, взялись за оружие, объединились и стали, в свою очередь, охотиться за испанцами. То, что Виргинские острова теперь принадлежат Британской короне, - заслуга "берегового братства", как называют себя флибустьеры, захватившие эти земли для Англии. Остров Тортуга, на котором мы сейчас находимся, так же, как и остров Сен-Круа, точно таким же путём перешёл во владение Французской Вест-Индской компании и, таким образом, стал колонией Франции.
...Не будь здесь флибустьеров, обуздывающих алчность Испании, я сильно сомневаюсь, смогли бы вы когда-нибудь предпринять такое путешествие, ибо в Карибском море не было бы ни одного французского владения, которое бы вам надлежало посетить.
- Должен, однако, заметить, месье, что ваша формулировка не соответствует действительности. Здесь сбывается не только награбленное, но и добыча, отнятая у Испании и компенсирующая грабежи, от которых мы страдали и будем страдать по милости кастильских хищников.
- Но это фантастично, месье. Между Францией и Испанией мир.
- В Карибском море, месье де Сентонж, мира никогда не бывает. Уничтожив корсарство, мы капитулируем и подставим горло под нож - вот и всё.
Из этих цитат совершенно точно видно, что корсары - это партизаны, отряды самообороны от испанских бандитов, получивших по папской буле Новый Свет в свое бесконтрольное пользование.
Пиратство, или флибустьерство как массовое социальное явление появляется в 17-18 века. В былине "Садко" герой отправляет 30 кораблей в заморские страны без охраны. О пиратах нет упоминания. Так у Даниеля Дефо в "Всеобщей истории пиратства" мы видим историю пиратства именно с 18 века.
Еще одна цитата заслуживает нашего внимания из трилогии Р. Сабатини, о том, что он думает про историков.
В лице Волверстона человечество, несомненно, потеряло великого историка. Он обладал таким богатым воображением, что точно знал, насколько можно отклониться от истины и как её приукрасить, чтобы правда приняла форму, которая соответствовала бы его целям.
Состряпав вполне удобоваримое блюдо из правды и выдумки и добавив ещё один подвиг к приключениям Питера Блада, Волверстон поинтересовался, что сейчас делает капитан.
Спасибо тебе, Рафаэль, за те подсказки, которые ты оставил в занимательной приключенческой книжке, с несомненным использованием того самого таланта, чтобы "отклониться от истины и так её приукрасить, чтобы правда приняла форму, которая соответствовала бы его целям".
Одно вызывает сильное сопротивление в душе. Это описание внешности капитана Блада и его имя. В романе он описан как смуглый, почти цыган, с черными волосами, горбоносый человек с голубыми глазами. И фамилия звучит как "Блад" - т.е. "Кровь". Несомненно Сабатини использовал какой то фактический материал. И думаю, что прототип был голубоглазый и светловолосый. И скорее всего с фамилией "Бланд" т.е. "Светлый" или "Белый". Уж очень навязчиво повторяется какой он смуглый и горбоносый. Но его поведенческие реакции - справедливость, рыцарство, аккуратность, смелость, умение любить - это все качества белой расы.
Комментариев нет:
Отправить комментарий