Греческий еще в 18 веке ассоциировался с церковно-славянским языком, по сути является древне-русским языком

Вот скрин одного комментария-примечания на эту тему из работы Успенского Б.А. "Краткий очерк истории русского литературного языка." И хоть словоблудия в этой работе предостаточно, однако пытливый ум может выловить в ней кое-что интересное. 

Так например, вот это утверждение, что греческий язык в 10 -11 веках был тождественнен древнерусскому.В 16-17 вв. в ходу были в ходу грамматика и букварь еллино-славянского языка, что значило то же, что и грамматика и букварь Церковно-славянского языка.

В русском языке "греческий язык" возник после "перевода" на кирилицу  Библии, и собственно тогда это слово означало, да и звучало вероятнее всего как жреческий.
Сами греки называют себя эллины, а Греция на современном греческом языке звучит как Эллада. 
В близости греческого и древнерусского языка мы легко можем убедиться с помощью интернет переводчиков. Более того - некоторые тайны родства этих языков могут нас изрядно позабавить.
Я приведу только несколько примеров соответствий русского и греческого языка. Буду писать русское слово - русская транскипция греческого слова (для удобства разумеется).

Греция - Эллада
Франция - Галлия
немцы - германцы
чёрный  - маврос 
солнце - илиос (Илиада!)
стол - трапези (трапезная = столовая)
звать - клиси (кликать)
тётя - ди фея (родная тётя помогла Золушке!)
осёл - гайдарос (цитата гугла "животное не высокого роста с большой мордой и длинными ушами = тупой упрямец")
мысль - скепсис (скептик = мыслитель)
праздник - аргия 
школа - схолио (схоласты просто школяры, выучившие и  использующие учебные догмы)
стихи - поиизи (т.е. поэзия)
космос - хорос (Хорс - славянский Бог)
дом - спити (где спят!)
сход - катаваси ( вот где смысл выражения про катавасию)
сходка - эклизиазма 
мама - мама
нога - поди
рука - хери (отсюда наше "похерить" - спрятать, зажать в руке, не выпускать из рук)

ну и так далее, интернет-переводчик вам в помощь.
Преинтереснейшее занятие :)

Светлана Жарникова. Русский код

Светлана Жарникова - наш русский колокол! И мы можем и должны нести Свет ее Слов по нашей Земле.

Русская ведическая песня.

3. Славянорусский Корнеслов А.С. Шишкова. Город.

Вот оказывается как! Награда есть возвышение в гору. Говорим же "Пошел в гору". А "горожанин" и "гражданин" - суть одно, живущий внутри ограды.

2. Славянорусский Корнеслов А.С. Шишкова. Пора.

Источник пространства и времени в корне ПР.

Прущая сила которая появляется в растениях весной после грозы всем знакома. Так мы и говорим "Зелень попёрла".

 Когда хорошая полоса в жизни, тоже говорим "Удача поперла". Отсюда же понятия "Пруха" и "Непруха".
Оказывается это древние наши, коренные понятия. 

Отсюда же и главный Бог славян ПЕРУН. Тот кто является является источником Прухи - Прущей силы.
И Молния есть не самоцель или самолюбование могуществом Перуна, и не наказание божье, а нисхождение Божественной Прущей силы на всё живое!

Перун - Род - Даждьбог всё источники этой Огромной, Расширяющей, Восторженной Силы!

Слово ПРЯСТЬ, тоже имеет этот корень ПР.

И великая ПРЯХА - МАКОШЬ, та которая прядет нить Судьбы и Жизни. И ее дочери Доля и Недоля - это те же Пруха и Непруха, только в качестве спряжения - разпряжения, соединения - разъединения,

МАКОШЬ, она же МАТЬ СЫРА ЗЕМЛЯ, она же МАТЕРЬ СВА - это женские ипостаси дающей Прущей божественной Силы. И она же Богоматерь - защитница Руси.

Мать Макошь - Источник изобилия, пестования, взращивания, плодородия.

Потрясает глубина и образность нашего ВЕЛИКОГО РУССКОГО языка, в котором можно найти все корни нашего древа!

1. Славянорусский Корнеслов А.С. Шишкова. Гордость.

Шишков Александр Семёнович.  (09.03.1754 - 9.04.1841)

Не опубликованный при жизни "Славянорусский Корнеслов" А.С. Шишкова удивляет и восхищает глубиной мысли и простотой толкования слов родного языка, взаимосвязью корней и ветвей языка как русского, так и множества его наречий, и латинских слов вытекающих из древнерусских корней.

"Иностранным словотолкователям, для отыскания первоначальной мысли в употребляемых ими словах, следует прибегать к нашему языку: в нём ключ к объяснению и разрешению многих сомнений, который тщетно в своих языках искать будут. Мы сами, во многих употребляемых нами словах, почитаемых за иностранные, увидели бы, что они только по окончанию чужеязычные, а по корню наши собственные."

Почитаем вместе с Александром Семёновичем его размышления, порассуждаем и сами.

Действительно, гора - особенно вулкан - и сопит, и пыхтит и высоко возносится над долиной.

Есть люди, которых возносят наверх их  дела и поступки, их заслуги и достижения. 

И как правило ГОРДОСТЬ берет за своих соотечественников, друзей, которые стали как человек - ГОРА видны со всех сторон. 

Самого человека может охватить ГОРДОСТЬ за свои прошлые поступки или дела, на которые он смотрит со стороны себя сегодняшнего, порой удивляясь как велик он был тогда. 

Напротив ГОРДЫНЯ охватывает человека "сейчас", в данный момент времени, когда он пытается оказать впечатление "важного и великого", так сказать "ГОРЫ" на других. Как та самая лягушка в басне Крылова, пытаясь раздуться до размера Вола.

Тайна слова БОС

Вот неожиданная находка, но очень понятная и закономерная, когда знаешь откуда у нее ноги растут.

5. Чередование согласных в русском языке. к : ч : щ,  г : ж : з

БОГ : БОЖЕ : БОSЕ   : БОС

Вот оно значение слова БОС. Когда вы говорите своему начальнику БОС, то признаете его БОГом над собой. Ну и кому не приятно, когда его называют БОГом!!